免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 查看:3791 | 回復:4 發帖

現代中文譯本

我们要维护圣经原意、而不是以爱遮罪、使人人无法得着造就。

网络最方便传福音的工具、但是要很小心的分辨文章、是否有扭曲原来的意义。

断在进行着一场属灵的争战,所以需要提高警觉,识破仇敌的诡计。

魔鬼有一样长处,就是「殷勤」,到处寻找胡涂、灵里沉睡的信徒,伺机吞噬。


务要谨守,警醒。因为你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人。彼前5:8



现中修订版

创世记第一章把神称为上帝、第二章称主上帝、第四章起称上主和合本整本圣经未提到上主二字
http://cb.fhl.net/read.php?id=106&VERSION1=tcv




1问题会不会导致初信及慕道友不明白呢?

天主教称 神为上主或天主、是否会跟天主教混合呢?

2 现中修订版中的经文和和合本不同、是否会失去神当初启示40位作者写的意义呢?

3 基督教(和合本)和天主教经文相差很大、然而现中修订版和天主教差距是否很相近呢会不会造成混淆?

4网络文章若没注明人人都可转载、但是转载者需要把文章看清楚后再贴上

罗马书六章共23节、并没有51多节经文…就算打错、若有人纠正、还是不理、你们想想这福音到最后……上梁不正下梁歪、越传越………歪、真亏欠神。

治死肉体---转载至「金灯台」, 作者--黄彼得

http://hk.myblog.yahoo.com/generous0617/article?mid=1972

3. 指整个人的灵魂体。(太24:22; 约1:13; 罗6:51-57; 林后7:5)



今天悲惨的是,有许多人只关心自己的名誉,不高举基督;把自己放在闪光灯下,而把基督藏在暗处。

求主保守我们别落在撒但里、求主赐给我们属灵的眼光能够分辨文章的能力!阿们


Rosa en Bs.As 8 / 7/ 2012
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?提醒用中文名注册

最大的毒物—现代中文译本(一)

作者:李巴拿
(李巴拿长老,早年毕业于神学院,曾牧会有年,退休后,专研基督教护教学,以及基督教与中国文化。)

编按:本文内容扫描自李巴拿长老的同名著作影印本。李长老是一位默默为真道守望的忠心主仆,已经于多年前安息主怀。这本书原本要付梓印刷,但因故未能正式出版,只有影印本面世。此书是目前为止对现代中文译本错谬提供最完整批判的作品,历经近二十年岁月,所存恐已不多,得来不易,如今能够在网络上转载,实为主的保守,愿主使用,帮助弟兄姐妹辨明虚假圣经译本的错谬,为一次交付圣徒的真道竭力的争辩。即日起本部落格将陆续整理、转载此书全部或重点内容。

王序

主内作家勇于为真道争辩,不替魔鬼留地步的李巴拿长老,因至友刘真光教授的推崇介绍,心仪其人,神交已久,常拜读其大作。前几年,李长老指出「现代中文译本」所有谬误,将主耶稣人格化,降低基督神性,满布毒素,阴谋使圣徒背道之事,公然揭发,使读者洞察其奸,知所警惕。此与旌德秉持基要信仰,打击魔鬼的一贯主张不谋而合,益力钦佩。

去岁敬览李长老大作「概说佛教」畅述其渊源内幕真相,使读者能够彻底认识佛教,不再敬拜假神和偶像,洵为传扬基督福音的最佳文宣数据。

现在李长老要将「最大的毒物--现代中文译本」一书出版,愿藉此略抒鄙见,以为引喤,就旌德所知,含有毒素的现代神学思想,约如下述:

一、怀疑神,不信圣经中的重要真理,如「自由神学」、「历史神学」、「新正统神学」、「希望神学」、「进化神学」……

二、高举人,依靠自己的聪明,如「世俗神学」、「过程神学」、「本色神学」、「存在主义神学」……

三、创邪说,使人离道反教,如「神死神学」、「黑色神学」、「解放神学」……

近代神学的泛滥,许多自以为聪明的假先知,创立所谓「现代神学」、「新派神学」,标新立异,使基督徒知识分子信以为真,往往误蹈魔鬼死亡之路而不自知,这陷人灵魂至深的最大毒物,必须严正予以批判,拨乱反正,使神的儿女,及时儆醒,不为异端邪说迷惑,大家向最大毒物说「不」。

李长老此一大作问世,深信必能广为流传,对打击魔道,维护纯正信仰,定有莫大贡献,爰乐即为之序。

一九九四年十二月一日

主仆 王旌德 序于华北神学院


初版序

六年以前圣灵感动我,写了「最大的毒物--现代中文译本」,是对现代派所写的假经,作一明确而公正的批判,其中所引历代神学家的话几百处,也指出现代派将圣经更改了,要引人归入歧途的谬妄的话有五百多处,当即为福音报连载完毕。两年以前,吴勇长老发觉「现代中文译本」真有很多错误之处,尤其是罗马书八章三节「神差遣自己的儿子成为罪身的形状」现代派将这段改为「上帝差遣自己的子,使他跟我们人有相同的罪性」是完全否认三位一体、基督神性、基督为圣灵藉童女感孕而生的各个基本要理,便告知使用这些伪经的人。本人也将拙著本书呈给吴长老,承他赞许,并且推介给一切正确信仰的圣徒,一时索要本书的信如雪片飞来,不但台湾教会轰动,各教会报纸为这「现代本」为文讨论,海外华人教会,也纷纷来函索书;本人当时并未出版单行本,仅将连载剪贴影印付与。在此同时,也有好些正统神学专家及真理斗士,给我百般称许与鼓励,使我得了很大安慰与勇气,愿荣耀归给至高真神和救主耶稣,阿们!

这两年来,仍有人来函索要、或电话询问有否出书,感谢主!祂已预备出版费用,因此得以出书。

所谓「现代版」就是高唱「信仰要合乎理性、合乎时代、合乎科学」的人文主义版。他们以「创造论」为神话;以「耶稣为童女所生」是寓意;以「十字架的救赎」是象征博爱;以「耶稣复活」是精神不死;以「耶稣再来」是诗意。他们要推翻圣经的权威,推翻旧约预言,推翻基督救赎,否定一切超自然的事,无论神迹、创造、基督降生、圣灵工作、基督复活、再来审判,以及人人有罪、悔改、重生、成圣、永生,他们全要否定。他们是没有信仰的信仰,没有神没有基督的基督教;但是他们混在正统信仰之中,又假装他们是信仰纯正之士。以往他们拿着和合本圣经,都讲与圣经相反的道理。现在他们自己捏造了一本「现代译本」,更可大胆的照本宣科,传说他们的邪说了。

各位主内先进和各位圣徒,如果我们和他们一样,还有甚么盼望,岂不是比不信的还不如?我们不要怕人的威吓,不但要对上帝所启示的真理笃信不疑,也当不顾一切一同起来维护真理,属真神、行真理的圣徒,虽在这末世仍不要怕,要齐心努力,向邪恶宣战。

巴拿:叙于小港蜗庐 一九九四年十二月


来自:真理中的自由

TOP

最大的毒物—现代中文译本(二)

目录(按:本篇先将全书目录列出,以后再陆续转载本文内容)

序言

导论
一、何用此名
二、其来有自
三、书之内容
四、岂可轻心
五、守望之责

壹、一般谬误
一、改了又改
二、简介是胡说
1、认启示为想象
2、妄言只有当时的事实
3、妄言圣经都是人的话
4、「戴维子孙」仅指其为政治领袖而已?
5、将敬拜事奉之事说成「宗教」

贰、将上帝人性化、偶像化
一、上帝的居所是在地上?
二、将上帝形容为泛神
三、将上帝人性化
四、否认上帝的圣洁
五、用俗语以称圣事
六、认为上帝不可颂不可畏

参、侮慢主耶稣
一、指主是被造者
二、妄言主有罪性
三、暗指主耶稣无理
四、说主耶稣不过是伟人
五、使主的位格不明
六、将预言救主的话删改
1、否认主的圣洁和宝血功能
2、否认主能赐平安
3、否认主的爱
4、否认主升天再来
5、将主当天使
七、淡化主恩、丑化主名
1、轻慢主恩
2、将「道」除掉
八、以人代「主」
九、否认主是至大崇高的
十、轻言「牺牲」

肆、否认圣灵的工作
一、轻慢圣灵的工作
二、否认圣灵的能力
三、否认圣灵的浇灌

伍、对殿中器物位置不清
一、以为约柜与铜祭坛相连
二、以为外袍穿在以弗得外面
三、乱改圣殿名称
四、以为「牛犊」与「公牛」相同

陆、用外教语
一、将上帝改为「神明」
二、将人改为「凡人」
三、将「阴间」改为「冥府」
四、将「时间…」改为「时运」
五、改「救主」为「救星」
六、用儒家语
七、「烧香」
八、求问死人灵魂
九、灵魂需要吃喝?
十、暗示信徒可以拜偶像

柒、对罪谬解
一、否认上帝只造一人
二、将「上帝只造一人」删除
三、否认人有原罪
四、否定本罪
五、认为人只有过无罪
六、赞成骄傲

捌、否定悔改真理
一、删除「痛悔、回转」
二、「自责」改为「观念错了」
三、改「悔改」为「离弃罪恶」

玖、否定圣洁真理
一、将「成圣」改为「奉献」
二、将「圣洁」改为「悦纳」
三、将「圣洁」改为「圣化」
四、综论
五、将「自洁」改为「洁净」
六、将「以圣洁敬拜」改为「敬拜圣洁的主」
七、将「神人」改为「圣人」
八、将「圣徒」改为「信徒」

拾、混乱基本真理
一、将「救赎」改为「释放、自由」
二、妄言得救之道
1、「因生产得救」
2、普救论
3、养子论
三、谬改「称义」
四、乱改「重生」
五、胡改「灵魂」
六、不信复活
1、将「断气」改为「气绝而死」
2、将「身体」改为「遗体」
3、将「睡」改为「死」

拾壹、歪曲真理
一、化大为小
二、信徒有「特权」
三、使徒有「超级」
四、否定信心的能力
五、将福音改成运动
六、将肯定的变为不定的
七、挪亚能定世人的罪?
八、试探是「艰难的考验」
九、「肉体」是本性吗?
十、删去重要词句

拾贰、改得与原意相反
一、将「人」改成「事」
二、将「结局」改成「死」
三、「照他运行」改成「运用基督」
四、「自恨」改为「义愤」
五、再举数例

拾参、解放神学
一、叛乱神学
1、武斗的根据
2、「世界的王」是「现今政府」?
3、诳言「自由」
4、乱叫「人权」
二、乱改、乱解
三、乱喊冤
四、推翻统治者?
五、约瑟是「资本主义」
六、乱安「解放」名词
七、认为别人是「强暴者」

拾肆、从中国文学立场看「现代中文译本」
一、白话改为文言
二、语句不通
三、用词下流粗俗
四、语音文字不分
五、字错得离谱

结论

TOP

我们都当为真理揭力争辨,向邪恶宣战。
谢谢姐姐转载分享。
1

評分人數

  • 沙沙












TOP

上回有弟兄说向我说:妳不知道吗全部都改口说上主,正在流行。

引用 思恩 弟兄
我们都当为真理揭力争辨

TOP

返回列表

站長推薦 關閉


耶稣是万王之王万主之主

   请看启示录十九章十六节:"在他衣服和大腿上,有名写着说,万王之王,万主之主。"这节圣经是描绘主耶稣再来时,祂要审判地上列国,那时祂以万王之王、万 .. ...


查看