登山宝训中有关禽类与百合花的说明意思是说一个人不可能侍奉两个主,他称另一个主为财神,因为人容易受他的奴役。耶稣将人拯救出他的奴役;使他们不再过分焦虑当前的需要。在这些经文里他有三次说到,“不要忧虑”。我们的A。V。称“不要思虑”(take no thought),这样的译文在今天容易被误导。在十七世纪“思虑”(thought)意味着“担忧”;R.V.翻译成“不要思虑”;用家常话来说,就是“不要担心”。
事实上,耶稣说为未来焦急储备的努力意味着对财富的渴望,真正的意思是拜神,或者用保罗的话来说,“贪婪就与拜偶像一样”。不识神的人这样做:“这都是外邦人所求的”;但认识神的人也知道神了解他们的需求。耶稣总结教训:“你们要先求他的国和他的义,这些东西都要加给你们了”(马太福音6:33);英明地忠告每天关心当天就足够了;关心今天和明天—双重的负担—这个负担会花费精力,从基本的事情上转移思想。作者: pedro 時間: 2013-2-15 00:51