發短消息
加為好友
个人主页
- 帖子
- 7133
- 精華
- 37
- 威望
- 2406
- 积分
- 28243
- 贡献值
- 2093
- 灵粮
- 17931
- 鸡汤
- 7566
- 燕窝
- 237
- 浮出水面高度表
- 9737
- 鲜花
- 1017
- 在線時間
- 993 小時
- 註冊時間
- 2010-3-8
- 最後登錄
- 2023-12-29
|
主动「起锚」-路得记二章1至3节
拿俄米和路得已返回伯利恒,当时正值割大麦的时候。
第二章一开始便用了短短三节经文构成一幅美丽的图画。第1节经文引入书中另一个重要角色出场,就是波阿斯。这一节经文的介绍好像平平无奇,但当中指出波阿斯有两个身分,一是拿俄米的丈夫以利米勒的亲族,另一是个大财主。前者是要表达他与拿俄米的关系,彼此有亲属的身分,而且这身分也为故事后来的发展而铺排,指出波阿斯将尽上亲属的责任,帮拿俄米赎回土地(详参路四章);后者其中一个意思是指出波阿斯是富有的人(「大财主」的意思包括「有财富的人」「大能的勇士」「有才干的人」),这个身分对路得非常重要,因为若果他没有钱财,即使想帮拿俄米和路得,也是有心无力。因此,第1节看似很简单的一句话,但蕴含着神的奇妙作为。
此外,这节经文是跟第3节相对,指出路得所去拾取麦穗的田地,就正是波阿斯的那块田。经文用了「恰巧」一词,意思不是「好彩」「好运」,按原文直译作「机会临到」的意思,表达人不能控制将要发生在自己身上的事情,一切都有创造主的安排。所以,路得遇见波阿斯,不是偶然,而是背后包含神的安排。因此,第1及3节是互相对应,形成交叉平行结构,突出第2节是一句关键的话,就是路得「主动」向拿俄米提出自己往田间拾取麦穗。诚然,对于一个外邦女子来说,面对一处陌生的环境、一群从不相识的人,要出外求生,深信要面对的困难绝非容易;不过,路得明白到人不应抱有「认命」的心态,正因她的主动,整个家庭的遭遇便扭转过来。事实上,神的计划也要求人作出主动的行动,否则,即使机会临到,也只会是白白浪费。
波阿斯正从伯利恒来,对收割的人说:「愿耶和华与你们同在。」他们回答说:「愿耶和华赐福与你」。(得二4)
第4节在原文开首用上הִנֵּה(直译「看哪」),目的是要吸引读者的注意力。而《吕振中译本》译作「那时」,意思也很适切,因为经文是要回应第3节路得「恰巧」来到波阿斯的田里,现在又表示另一次的「恰巧」。因此,作者彷佛在说路得在波阿斯的田里并非偶然,而波阿斯到来的时间更非常适当。由此可见,一切都在神的掌管之中,最要紧的,一切皆因神与人同在。
接着,波阿斯在故事中的第一句话,就是「愿耶和华与你同在」,这虽是一句典型古代希伯来人的问候语,不过,在此时此地说出这一句话,就显得非常有意思。一方面透过波阿斯说出本书一个很重要的信息,就是神与人同在;另一方面,这问候语用于特定的工作场景中,即是对工人在工作时的祝福,也希望他们借着工作中能经验神的赐福。事实上,圣经多次记载神与人同在的图画,例如艾萨克(创二十六3)、雅各(创二十八15)、约瑟(创三十九2)等,他们共通的地方,就是因着有神同在,故不惧怕困难,即使困难不是立即消除,也能体会从神而来的平安。 |
|